24/05/2013

A VARANDA DA EVITA


Durante os passeios por Buenos Aires, passámos várias vezes pela Plaza de Mayo, um dos pontos nevrálgicos da cidade, onde fica também situado um dos highlights dos city tours: a Casa Rosada.

A Casa Rosada é a residência oficial do Presidente. Por aqui passaram inúmeras personalidades históricas, incluindo - já estão a ver onde quero chegar? - a famosa Eva Peron.

Ora estava eu e o Bunty muito bem a tirar fotografias às frases de protesto escritas no chão da Plaza de Mayo, quando um redondo e côr-de-rosa americano nos abordou com o seu sotaque à Texas Ranger:

"Hey... which one is Evita's balcony?"

Na surpresa do momento, não entendemos logo a questão. Está a falar do quê, amigo? Pode repetir, se faz favor?

Ele aponta o seu dedo rosado para o palácio da mesma cor e repete a pergunta, carregando ainda mais no sotaque:

"Evita's balcony. Which one is Evita's balcony?"

Ainda o americano não acabou a pergunta e já eu estou a olhar para o Bunty, eu sei lá qual é a varanda da Evita, ou a varanda da Madonna, deve ser isso que ele está à procura ;) diz-lhe que é a segunda a contar da esquerda.

3 comentários:

Clara Amorim disse...

Acertaste em cheio...! ;)

kyta disse...

Americanices....

Anónimo disse...

Sugeria que escreve-sses os textos a preto, porque a branco não se vê muito bem.
J. Fonseca